Upgrade rates of the anvil are shown in the game: open the anvil, put the item and the scroll in and press Preview.
The required coins and the success rate are displayed before you upgrade.